Sterling silver with pearl setting.
Measures: 30mm x 17mm x 5mm
Myth in French, and then in English:
« Tout homme est tiraillé entre deux besoins. Le besoin de la Pirogue, c’est-à-dire du voyage, de l’arrachement à soi-même, et le besoin de l’Arbre, c’est-à-dire de l’enracinement, de l’identité.Les hommes errent constamment entre ces deux besoins en cédant tantôt à l’un, tantôt à l’autre jusqu’au jour où ils comprennent que c’est avec l’Arbre qu’on fabrique la Pirogue.»
- Mythe Mélanésien de l’archipel du Vanuatu
"All man is torn between two needs: the need of the canoe, and that of the tree. The need of the canoe entails the need to travel, to find solitude and to “find yourself”, and the need of the tree: being grounded, having an identity. All man is torn between these two needs until one day, he.she realizes that it is with a tree that we build a canoe." - Melanesian myth.
(Please excuse my translation, it sounds a lot better in French.)